设为首页查看翻译:The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails. 

澳门星际国际

 找回密码
 文友注册

QQ登录

只需一步,快速开始

众多文学疯子正在向此处集结,欢迎您的加入!(热爱文学的人、尊重文学的人、传承文学的人)
12
返回列表 发新帖
打印 上一澳门星际 下一澳门星际

上联:火树星桥苏味道 请了!!!

[复制链接]
16#
 楼主| 发表于 2017-2-25 22:18:23 来自手机 | 只看该作者
浅草晨风 发表于 2017-2-25 20:51
花心惹绊柳耆卿。

上联景,下联主情,取义柳永被贬原因。

谢浅草对句。平仄没问题,略微遗憾的是,出句另一层意思,没对出来。

不过创意满分!(^_^)


 
打开微信,点击 发现 -> 扫一扫,分享到朋友圈
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2017-2-25 22:24:35 | 只看该作者
小火车托马斯 发表于 2017-2-25 22:18
谢浅草对句。平仄没问题,略微遗憾的是,出句另一层意思,没对出来。

不过创意满分!(^_^)

另一层意思指?苏州味道?

啊,好难!
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
 楼主| 发表于 2017-2-25 22:45:51 来自手机 | 只看该作者
浅草晨风 发表于 2017-2-25 22:24
另一层意思指?苏州味道?

啊,好难!

另一层意思是,苏是江苏省的简称,火树和星桥是江苏的两大名景,分别是南京栖霞山的红叶枫林,和苏州市宝带桥的中秋串月。
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2017-2-25 22:57:14 | 只看该作者
小火车托马斯 发表于 2017-2-25 22:12
玄子辛苦!贾谊,这一层没问题。
但贾好像不是某个地域,或民族的简称,是商贾的意思吗?
另长沙在下联中 ...

长沙是地名,用与苏的地名意相对;味道名词用长沙对说得过去;火树星桥是苏州的景物,《新书》、《鵩鸟赋》有在长沙创作整理。
贾对苏,人物的姓氏;贾,有招惹(祸患)、招致之意,隐喻贾谊谪居长沙三年。贾,也作国名等因与句意无关可忽略。


这种用法可算是交股对的一种。在传统对格的传释变异中,一格多名并非罕见,其互补、互证、互释、重叠、交融的趋势,可使之变得更丰富多彩和成熟。


回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
 楼主| 发表于 2017-2-25 23:09:07 来自手机 | 只看该作者
初玄 发表于 2017-2-17 20:18
一定有

刚才突然想了句,玄子觉得如何?
上联:火树星桥苏味道
下联:洁瑜赤剑华英雄

一层是《中华英雄》里的华英雄。
洁瑜,他的妻子。赤剑,他的武器。
另层意思是,我们华夏族从古至今的英雄,他们的品质犹如无瑕美玉,他们的气魄好似烈火宝剑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

21#
 楼主| 发表于 2017-2-25 23:34:05 来自手机 | 只看该作者
初玄 发表于 2017-2-25 22:57
长沙是地名,用与苏的地名意相对;味道名词用长沙对说得过去;火树星桥是苏州的景物,《新书》、《鵩鸟赋 ...

('▽`)ノ太谢谢玄子了,又学到一招!
对联的技巧,真是丰富多彩,交股对太有趣了,以后我要试着用它来填坑。

可是“交股对”是上下联中的两对词语,在不同的语法位置上交错互对。这句上联只是一字“苏”,下联可以用两字“长沙”吗?这个字数没关系吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
发表于 2017-2-25 23:42:20 | 只看该作者
小火车托马斯 发表于 2017-2-25 22:45
另一层意思是,苏是江苏省的简称,火树和星桥是江苏的两大名景,分别是南京栖霞山的红叶枫林,和苏州市宝 ...

哦哦这样 ,学习了,可惜没去过江苏啊,完全不知道
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2017-2-26 00:04:01 | 只看该作者
小火车托马斯 发表于 2017-2-25 23:09
刚才突然想了句,玄子觉得如何?
上联:火树星桥苏味道
下联:洁瑜赤剑华英雄

好句!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2017-2-26 00:08:11 | 只看该作者
小火车托马斯 发表于 2017-2-25 23:34
('▽`)ノ太谢谢玄子了,又学到一招!
对联的技巧,真是丰富多彩,交股对太有趣了,以后我要试着用它 ...

取词意的互补、互证、互释,并非字面。
就上下句的词性、平仄已经没有必要交换了。




回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
 楼主| 发表于 2017-2-26 19:04:08 来自手机 | 只看该作者
初玄 发表于 2017-2-26 00:08
取词意的互补、互证、互释,并非字面。
就上下句的词性、平仄已经没有必要交换了。


喔,原来如此,明白了。一边对,一边学,长知识啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
发表于 2017-2-26 20:44:37 | 只看该作者
小火车托马斯 发表于 2017-2-26 19:04
喔,原来如此,明白了。一边对,一边学,长知识啊!

还会有更好的
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
 楼主| 发表于 2017-2-26 22:06:39 | 只看该作者

一定的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
发表于 2017-2-26 22:19:54 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
发表于 2017-2-26 22:20:30 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
发表于 2017-3-17 14:08:09 | 只看该作者
火树星桥苏味道     银河月影冷清秋
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 文友注册

本版积分规则

关闭

本站推荐上一条 /1 下一条

原创文学网招募编辑

QQ|澳门星际国际 ( 豫ICP备12011738号-2 )

GMT+8, 2017-3-28 14:07 , Processed in 0.213572 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2010-2015 澳门星际国际 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表