设为首页查看翻译:The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails. 

澳门星际国际

 找回密码
 文友注册

QQ登录

只需一步,快速开始

众多文学疯子正在向此处集结,欢迎您的加入!(热爱文学的人、尊重文学的人、传承文学的人)
查看: 316|回复: 3
打印 上一澳门星际 下一澳门星际

每日一荐第五十三期,我的读书声――沈复《浮生六记》

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-3-18 19:53:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 黛雯show 于 2017-3-18 19:36 编辑

  原创文学网,每日一荐第五十三期,我的读书声,做自己的鉴赏家。本期为您推荐沈复《浮生六记》上
                                         本期作者:乾亚

  俞平伯曾评论《浮生六记》:“此记所录所载,妙肖不足奇,奇在全不着力而得妙肖;韶秀不足异,异在韶秀以似无物。”
  而我想说,《浮生六记》,是一本真正把我看哭了的书。请看卷一《闺房记乐》:“至乾隆庚子正月二十二日花烛之夕,见瘦怯身材依然如昔,头巾既揭,相视嫣然。合卺后,并肩夜膳,余暗于案下握其腕,暖尖滑腻,胸中不觉抨抨作跳。让之食,适逢斋期,已数年矣。暗计吃斋之初,正余出痘之期,因笑调曰:“今我光鲜无恙,姊可从此开戒否?”芸笑之以目,点之以首。”
  用现在的话翻译过来,我在吃饭的时候偷偷摸了一下她的手,发现她手指变细了,便滑腻了,心中不觉心痛起来,于是要她吃点肉。而她却告诉我,她已经吃斋好几年了。而我又暗暗的想,她吃斋那个时候,刚好是我出痘的时候------换句话说,因为我害了一场病,她吃了好几年的斋,为我祈福------但这并没有完,我接着说:我病已经好了,姐姐你可以开戒了!她“笑之一目,点之以首”。
  “笑之一目,点之以首”。这一句话概括了多少东西呀!
  她笑,为什么笑,是因为她的心事被他猜中了吗?她点,她为什么点,是因为她知道他无恙了心里暗暗舒了一口气吗?
  一个女子,为一个男人,这般——不是澳门星际,是确确实实的生活。瞬间,我已经热泪盈眶。
  再看《坎坷记愁》芸死这一段:余欲延医诊治,芸阻曰;“妾病始因弟亡母丧,悲痛过甚,继为情感,后由忿激,而平素又多过虑,满望努力做一好媳妇,而不能得,以至头眩、怔忡诸症毕备,所谓病人膏盲,良医束手,请勿为无益之费。忆妾唱随二十三中,蒙君错爱,百凡体恤,不以顽劣见弃,知己如君,得婿如此,妾已此生无憾!若布衣暖,菜饭饱,一室雍雍,优游泉石,如沧浪亭、萧爽楼之处境,真成烟火神仙矣。神仙几世才能修到,我辈何人,敢望神仙耶?强而求之,致干造物之忌,即有情魔之扰。总因君太多情,妾生薄命耳!”因又呜咽而言曰:“人生百年,终归一死。今中道相离,忽焉长别,不能终奉箕帚、目睹逢森娶妇,此心实觉耿耿。”言已,泪落如豆。余勉强慰之曰:“卿病八年,恹恹欲绝者屡矣,今何忽作断肠语耶?”芸曰:“连日梦我父母放舟来接,闭目即飘然上下,如行云雾中,殆魂离而躯壳存乎?”余曰:“此神不收舍,服以补剂,静心调养,自能安痊。”芸又唏嘘曰:“妾若稍有生机—线,断不敢惊君听闻。今冥路已近,苟再不言,言无日矣.君之不得亲心,流离颠沛,皆由妾故,妾死则亲心自可挽回,君亦可免牵挂。堂上春秋高矣,妾死,君宜早归。如无力携妾骸骨归,不妨暂居于此,待君将来可耳。愿君另续德容兼备者,以奉双亲,抚我遗子,妾亦瞑目矣。”言至此,痛肠欲裂,不觉惨然大恸。余曰:“卿果中道相舍,断无再续之理,况‘曾经沧海难为水,除却巫山不是云’耳。”芸乃执余手而更欲有言,仅断续叠言“来世”二宇,忽发喘口噤,两目瞪视,千呼万唤已不能言。痛泪两行,涔涔流溢.既而喘沥微,泪渐干,一灵缥缈,竟尔长逝!时嘉庆癸亥三月三十日也。当是时,孤灯一盏,举目无亲,两手空拳,寸心欲碎。绵绵此恨,曷其有极!
  可说芸的将死之言,全是替沈复考虑,而沈复只能:孤灯一盏,举目无亲,两手空拳,寸心欲碎------

  原创文学网,每日一荐第五十三期,我的读书声,做自己的鉴赏家。本期为您推荐沈复《浮生六记》上
  (来搞请发邮箱934335320@qq.com 分享您的读书声!下期将为大家带来沈复《浮生六记》下)



 
打开微信,点击 发现 -> 扫一扫,分享到朋友圈
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 顶 踩
沙发
发表于 2017-3-18 22:08:57 来自手机 | 只看该作者
感动。
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2017-3-19 06:44:03 来自手机 | 只看该作者
无人与我立黄昏,无人问我粥可温
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2017-3-19 18:44:00 | 只看该作者
恩恩,是的,确实挺感动的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 文友注册

本版积分规则

关闭

本站推荐上一条 /1 下一条

原创文学网招募编辑

QQ|澳门星际国际 ( 豫ICP备12011738号-2 )

GMT+8, 2017-3-28 10:35 , Processed in 0.241025 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2010-2015 澳门星际国际 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表