设为首页查看翻译:The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails. 

澳门星际国际

 找回密码
 文友注册

QQ登录

只需一步,快速开始

众多文学疯子正在向此处集结,欢迎您的加入!(热爱文学的人、尊重文学的人、传承文学的人)
查看: 454|回复: 5
打印 上一澳门星际 下一澳门星际

再论写作技巧——托尔斯泰的衰弱之处

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-2-10 11:19:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 将军不抽车 于 2017-2-10 11:20 编辑

   大作家托尔斯泰也难免行文有衰弱之处,试举《安娜克里琳娜》中一段来分析一下。安娜私恋渥伦斯基,在一次赛马会上,安娜由于误认为渥伦斯基从马上跌下受伤而情绪失控,致使其丈夫卡列宁发现了她与渥伦斯基的奸情。卡列宁决定与安娜从此分居,一刀两断,但是并不将安娜撵出家门,同时对外严守秘密,维持表面上和谐的家庭婚姻关系。这对这位政府大官僚很重要,否则会有损他的声威。卡列宁对安娜表示,与她恩断义绝,她想怎样去偷情他毫不关心,但是不得把渥伦斯基带到家里来幽会。一旦发现,对安娜决不宽恕,必将采取更严厉的处罚!安娜当然答应。不过安娜却偏偏要来违背!她有一天约渥伦斯基来她家赴会,她认为是没事的,因为那个时段卡列宁正在政府有要事开会,不可能提前回家来。作者就是要让两个情敌碰面,所以前面才有卡列宁严禁安娜把情人带来家之说。作者是完全可以不强调这一点的。头天晚上渥伦斯基清算自己的私人账目几乎一夜未睡,第二天午睡竟然睡过了与安娜约定的时间,迟到了。而卡列宁又因故提前结束会议回来,自然丈夫和情人撞个正着!
  托尔斯泰处理得很拙劣,完全是不顾罗辑硬往一起凑!安娜是个有头脑的聪明女子,她约情人可在其它地方,干嘛非要冒险多事?还有让渥伦斯基睡过头的理由多么牵强做作,且又干巴无味,作者可设计得既合理又能使情敌不期而遇产生推动的张力,但这些都没有!丈夫的早回也是犯了一样的毛病。
   下一篇谈另外一段,既是不合理的又是合理的!


 
打开微信,点击 发现 -> 扫一扫,分享到朋友圈
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 顶 踩
沙发
发表于 2017-2-10 12:44:50 | 只看该作者
知道托尔斯泰的人越来越少了。欣赏。
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2017-2-12 17:14:22 来自手机 | 只看该作者
本帖最后由 小火车托马斯 于 2017-2-12 17:17 编辑

若抛开东西方世界的差异,以及时代伦理道德的不同,只站在人性的角度上去分析,去思考。
安娜卡列尼娜,绝对是理性与感性的矛盾结合体,她既是位高雅、慈爱、充满教养的贵族夫人,又是位勇敢、敏感、渴望爱情的纯真少女。
在家约会这件事,凭借安娜的智慧,当然可以避免,小心处理,但性格中的少女情思,又渴望着有这样冒险,即使被发现了,又有何妨?或许在偶然与必然间,她的悲剧命运早已定格,小火车觉得她能如此吸引读者,也是因为她鲜活的个性,这也是这部名著经久不衰的原因之一,个见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2017-2-12 17:48:44 | 只看该作者
小火车托马斯 发表于 2017-2-12 17:14
若抛开东西方世界的差异,以及时代伦理道德的不同,只站在人性的角度上去分析,去思考。
安娜卡列尼娜,绝 ...

   作品中安娜是很有理性和明智的,她和渥伦斯基偷情被发现,她就自觉理亏,否则她早应主动公开了。如这样安娜就是戈荡妇了。要知道,她可是合法婚姻,既不是被丈夫卡列林骗婚,又不是被人贩子卖去的,可是相恋结的婚,尽管婚后丈夫并不爱她,但自己出轨毕竟是有错的,书中有2明确的描写。安娜可爱不能减免托尔斯泰此处的拙劣!安娜渴望冒险何处可看出?若真是如此,那就不应写卡列林自己提前回来,而是安娜设法让他提前回来才对。如果安娜又要冒险又要待事态自然发展,那么她怎么能预算到渥伦斯基和卡列宁都凑合着成全了她?
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2017-2-12 17:48:47 | 只看该作者
小火车托马斯 发表于 2017-2-12 17:14
若抛开东西方世界的差异,以及时代伦理道德的不同,只站在人性的角度上去分析,去思考。
安娜卡列尼娜,绝 ...

   作品中安娜是很有理性和明智的,她和渥伦斯基偷情被发现,她就自觉理亏,否则她早应主动公开了。如这样安娜就是戈荡妇了。要知道,她可是合法婚姻,既不是被丈夫卡列林骗婚,又不是被人贩子卖去的,可是相恋结的婚,尽管婚后丈夫并不爱她,但自己出轨毕竟是有错的,书中有2明确的描写。安娜可爱不能减免托尔斯泰此处的拙劣!安娜渴望冒险何处可看出?若真是如此,那就不应写卡列林自己提前回来,而是安娜设法让他提前回来才对。如果安娜又要冒险又要待事态自然发展,那么她怎么能预算到渥伦斯基和卡列宁都凑合着成全了她?
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2017-2-13 00:04:39 | 只看该作者
本帖最后由 将军不抽车 于 2017-2-13 00:06 编辑

刚才在猫眼里看贴跟贴,倒与此处我这个贴子要谈的问题有关,特转引如下:

这是我从别人主贴里引的一段 :   贾宝玉是个和袭人发生过性关系的人,也和秦钟等人搞过同性恋,可是,作者又忽然让贾宝玉恢复为一个仿佛不懂男女性爱的懵懂少年。似乎已经是一个被阉割了的太监,几乎没有性爱经历,只是一味“意淫”。请诸位男性网友扪心自问,当你有过第一次性经历后,还能不能和几个如花似玉的女子日夜同居一室,(其中还包括像晴雯一样的妖媚女子)而秋毫无犯。


这是我对上段引文的回复 :    楼主不谙文学写作之道,要求人物行为思想一以贯之,那么作者就没法写了,或者写不出好文来。当然人物主要性格品质不可反复无常,不能摇动。一次性经验,有的人再也忍不住,有的人就似乎忘却似的,是合理的,看作者需要如何采取。对宝玉可如此对待,就是对色鬼贾琏亦可,因为此种性爱不受人物思想品格的限制。大作家都是这样的。《安娜卡列尼娜》里的丈夫卡列宁,本来就不真爱安娜,得知安娜和渥伦斯基偷情后,恨不置奸夫淫夫于死地,对安娜绝对冷酷无情。但是安娜在和情人发生关系流产几乎丧命的情况下,卡列宁又大度宽恕了安娜,对她体贴多情,竟允许情敌渥伦斯基上门探视安娜,和自己一起围绕在安娜身边!这本是卡列宁最忌讳痛恨的,因为他作为政府高官最要脸面的,这样很容易传出去,那他就大跌其相了,甚至影响士途。英国大作家劳伦斯更是让人物的行为反复无常,他的澳门星际《虹》里的男女主人公一会爱的要死,转眼翻脸,折腾无数次!而这正是大作家的标志,倒是小作家人物稳定呢!

   我这个回复大约就是我要接下续写本贴的主要内容,正是我在开贴末尾所预告的,既合理又不合理的段子!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 文友注册

本版积分规则

关闭

本站推荐上一条 /1 下一条

原创文学网招募编辑

QQ|澳门星际国际 ( 豫ICP备12011738号-2 )

GMT+8, 2017-3-28 12:47 , Processed in 0.249319 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2010-2015 澳门星际国际 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表