设为首页查看翻译:The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails. 

澳门星际国际

 找回密码
 文友注册

QQ登录

只需一步,快速开始

众多文学疯子正在向此处集结,欢迎您的加入!(热爱文学的人、尊重文学的人、传承文学的人)
123
返回列表 发新帖
楼主: 初玄
打印 上一澳门星际 下一澳门星际

出句:导航报晓知更鸟 请对!

[复制链接]
31#
发表于 2017-2-28 22:40:00 来自手机 | 只看该作者
初玄 发表于 2017-2-28 14:26
其他的说得过去,子解为老鼠,那整个对句怎么解释呢?玄没看懂

电作动词主要是为了跟知更对仗,整句的意思是:电老鼠的"猫"除了灭鼠害还有抵御其它害虫(看家)的作用。


 
打开微信,点击 发现 -> 扫一扫,分享到朋友圈
回复 支持 反对

使用道具 举报

32#
 楼主| 发表于 2017-2-28 22:47:09 | 只看该作者
陈枰匣 发表于 2017-2-28 22:40
电作动词主要是为了跟知更对仗,整句的意思是:电老鼠的"猫"除了灭鼠害还有抵御其它害虫(看家)的作用。 ...

多读了几遍,终于明白了“电老鼠的猫”的意思,是用来电老鼠的“猫”的意思了~
应该还有更流畅点儿的,您再想一个更好的
回复 支持 反对

使用道具 举报

33#
发表于 2017-2-28 22:52:37 来自手机 | 只看该作者
初玄 发表于 2017-2-28 14:32
扬声便是造势,也是说的一个事儿,也许可以把其中一词换成它造势后的下一个攻势呢?玄个人看法 ...

说得对,把扬声改成跟综好像更好一点:造势跟综响尾蛇  ^.^
回复 支持 反对

使用道具 举报

34#
发表于 2017-2-28 22:55:44 来自手机 | 只看该作者
初玄 发表于 2017-2-28 14:32
扬声便是造势,也是说的一个事儿,也许可以把其中一词换成它造势后的下一个攻势呢?玄个人看法 ...

响尾蛇咬了猎物并注射毒液后会跟综猎物看它的反应
回复 支持 反对

使用道具 举报

35#
发表于 2017-2-28 23:04:56 来自手机 | 只看该作者
初玄 发表于 2017-2-28 22:47
多读了几遍,终于明白了“电老鼠的猫”的意思,是用来电老鼠的“猫”的意思了~
应该还有更流畅点儿的, ...

只好遵命了(^_^),需要些时间,让我想想。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36#
 楼主| 发表于 2017-2-28 23:21:18 | 只看该作者
陈枰匣 发表于 2017-2-28 22:55
响尾蛇咬了猎物并注射毒液后会跟综猎物看它的反应

嗯,这样会好些,打错了,这个踪
回复 支持 反对

使用道具 举报

37#
 楼主| 发表于 2017-2-28 23:21:50 | 只看该作者
陈枰匣 发表于 2017-2-28 23:04
只好遵命了(^_^),需要些时间,让我想想。

嗯嗯,不急,晚安了
回复 支持 反对

使用道具 举报

38#
发表于 2017-3-1 10:58:11 来自手机 | 只看该作者
初玄 发表于 2017-2-28 15:02
今天有空儿,玄又细琢磨了清风的话,玄向清风和@托马斯小火车 致歉!!我的回复没有尽心,难脱敷衍之嫌, ...

对联,古诗,都该是保留原始味道的东西。若是有了今味,白话形式,才真是失去了原汁原味,古韵古香!现代诗词可以随便玩,但是对联必须严格!
回复 支持 反对

使用道具 举报

39#
发表于 2017-3-1 12:59:04 来自手机 | 只看该作者
上联:导航报晓知更鸟
下联:结伴潜身比目鱼
回复 支持 反对

使用道具 举报

40#
发表于 2017-3-1 14:21:24 | 只看该作者
初玄 发表于 2017-2-28 15:04
又用心看了几位的帖,已回复,玄粗心惭愧了

平心而论,你是网站里少有的认真负责的主编。你的热心和跟大家开心的交流,文友有目共睹,所以能跟你用心交流。祝快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

41#
 楼主| 发表于 2017-3-1 19:33:53 | 只看该作者
山居野人 发表于 2017-3-1 10:58
对联,古诗,都该是保留原始味道的东西。若是有了今味,白话形式,才真是失去了原汁原味,古韵古香!现代 ...

无论对联还是古诗,今人是绝做不出纯正的古风古韵,时代在推移,即使刻意而为,再精致的东西,失了真,也是浮华。太白没味儿,太跩造作。其实无论是古是今何种体裁,都应随性随情即景而发,自然天成,不陋俗、不作雅,刻意追求,无论偏向哪边,都不可取。
回复 支持 反对

使用道具 举报

42#
 楼主| 发表于 2017-3-1 19:35:51 | 只看该作者
陈枰匣 发表于 2017-3-1 12:59
上联:导航报晓知更鸟
下联:结伴潜身比目鱼

觉得比响尾蛇那个好
回复 支持 反对

使用道具 举报

43#
 楼主| 发表于 2017-3-1 19:49:37 | 只看该作者
秋风矢 发表于 2017-3-1 14:21
平心而论,你是网站里少有的认真负责的主编。你的热心和跟大家开心的交流,文友有目共睹,所以能跟你用心 ...

玄现学现用,水平有限,只是有人来了招呼一下,不致冷场而
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 文友注册

本版积分规则

关闭

本站推荐上一条 /1 下一条

原创文学网招募编辑

QQ|澳门星际国际 ( 豫ICP备12011738号-2 )

GMT+8, 2017-3-28 14:11 , Processed in 0.244603 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2010-2015 澳门星际国际 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表