设为首页查看翻译:The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails. 

澳门星际国际

 找回密码
 文友注册

QQ登录

只需一步,快速开始

众多文学疯子正在向此处集结,欢迎您的加入!(热爱文学的人、尊重文学的人、传承文学的人)
查看: 292|回复: 5
打印 上一澳门星际 下一澳门星际

每日一荐第五十五期,我的读书声——徐志摩《沙扬娜拉》

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 7 天前 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 黛雯show 于 2017-3-21 19:42 编辑

   原创文学网,每日一荐第五十五期,我的读书声,做自己的鉴赏家。本期为您推荐徐志摩《沙扬娜拉》

                                         本期作者:乾亚
  《沙扬娜拉》(赠日本女郎)
  最是那一低头的温柔,
  像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,
  道一声珍重,道一声珍重,
  那一声珍重里有甜蜜的忧愁——
  沙扬娜拉!
  有一种美,叫做中国的文字下的中国传统女人的娇羞!李清照在《点绛唇·蹴罢秋千》中写道:
  蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。
  见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅
  和羞走三个字,一直是想象中中国传统妇女的独特的美!而到了徐志摩这里,“那一低头的温柔”,又在这个娇羞上面,增添了一份美。一个低头,一个回首,一句要说没有说出的话,多像是一段隐秘的情。
  而这情,却是一声珍重!珍重里有甜蜜的忧愁!一直在想,甜蜜的忧愁,到底是什么东西,后来听了一首歌,《为你欢喜为你忧》,后来经过了爱恋,后来习惯站在江边,看着江水------送一个人走,从来不是最艰难的,最艰难的是把人送走后,一个人走回。
  爱一个人有时候会到一种境界,想到他就会不自己的笑,这就是甜蜜!但是想完又会想,什么时候能够见面,这就是忧愁!
  其实想一个人,也从来不是最痛苦的事情,而是想完之后,才意料到相逢遥遥无期。
  沙扬娜拉,日语的再见,被音译成一场离别后的满天飞舞的黄沙。也许这不光是音译, 而作者想象的离别的场景。
  我曾写过一首:                  
                            落日长河
file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsF382.tmp.jpg  
   落日长河
  是一场走到平静的黄沙
  平静到,只剩下
  浅浅的,浅浅的,脚印
  是从远处归来?
  是向远处出发?
  落日是关于长河一辈子的思恋
  飞鸟脱了毛
  风送来无尽的沙
  谁留下的印记?
  谁踩着谁的印记?
  长河里等待着
  我沙沙沙——沙沙沙
  的安息声
  落日终于躺在了长河的怀里
  绕动的轻烟送来真实的确认
  一片枯黄换了颜色
  换了赤练的火光
  叮当的铃声随之送来
  走在梦乡的骆驼
  便是归人,也不急切
  直等待,时间
  叮当当,叮当当
  叮叮叮叮当------
  落日沉去,长河也将消失
  这便是我想象的离别后的场景。落日是关于长河一辈子的思念,这便是我想象的不能自己的事情。
   而沙扬娜拉这四个字,给我的就是这样的画面。
  原创文学网,每日一荐第五十四期,我的读书声,做自己的鉴赏家。本期为您推荐徐志摩《沙扬娜拉》上
  (来搞请发邮箱934335320@qq.com 分享您的读书声!下期将为大家带来高鼎《村居》



 
打开微信,点击 发现 -> 扫一扫,分享到朋友圈
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 顶 踩
沙发
发表于 7 天前 来自手机 | 只看该作者
一首早己熟悉的诗作了,现在又读了一遍,倍感亲切。
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 7 天前 来自手机 | 只看该作者
最是那一低头的温柔,这句特棒,
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 7 天前 来自手机 | 只看该作者
最是那一低头的温柔,这句特棒,
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 7 天前 来自手机 | 只看该作者
这首诗是小诗中的精品,写于1924年5月陪泰戈尔访日期间,这一组诗是《沙扬娜那十八首》仅存的一首。此诗描绘一个送别情境瞬间里日本女子娇羞脉脉的形象,她温柔,谦恭,可亲可爱。诗人真是一位高超的画师,廖廖几笔,便勾画出一幅色彩浓丽、神形兼备的日本女子的白描图。他把女子送别时柔情蜜意里隐隐约约的伤感瞬间,抒写成一首音调柔美、节奏悠扬的乐曲,亲切生动,形象感人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 6 天前 来自手机 | 只看该作者
是的,当然,徐还有几首短诗,也是无二家,精品,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 文友注册

本版积分规则

关闭

本站推荐上一条 /1 下一条

原创文学网招募编辑

QQ|澳门星际国际 ( 豫ICP备12011738号-2 )

GMT+8, 2017-3-28 10:34 , Processed in 0.495533 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2010-2015 澳门星际国际 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表