设为首页查看翻译:The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails. 

澳门星际国际

 找回密码
 文友注册

QQ登录

只需一步,快速开始

众多文学疯子正在向此处集结,欢迎您的加入!(热爱文学的人、尊重文学的人、传承文学的人)
查看: 1609|回复: 10
打印 上一澳门星际 下一澳门星际

若水氏自言

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-2-6 00:35:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 若水氏 于 2015-2-6 01:03 编辑

余为诗,轻其形而重其意,微其言而尽其情,作文亦如此。吾所以为之者,作诗以鸣心也,故或非之而不加沮,或誉之而不加劝,以恬怡之境,因诗向心矣。
(释义:我创作诗时,不过于注重诗的格式,而是注重诗要表达的含义;用很少很朴实的话语,去表达最丰富的情感,写文章也是这样。我这么做的原因,是因为我用作诗来表达我的心声,所以有的人对我的诗有非议而我不因此而沮丧,有的人对我的诗赞誉而我不因此感到很舒畅,用恬淡静怡的心境,凭借着诗走向心灵深处。)——转译的,不是直译,方便阅读。


 
打开微信,点击 发现 -> 扫一扫,分享到朋友圈
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 顶 踩
沙发
发表于 2015-2-6 00:46:25 | 只看该作者
欣赏。赞。如果能配上解译或许会更好。问好若水
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2015-2-6 00:49:53 | 只看该作者
哦哦,谢谢提醒,你好,很高兴认识你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2015-2-10 12:11:48 | 只看该作者
能做诗词者不多,能出佳作者甚少,您的文采及天赋是我望城莫及的,赞一个!拜读学习啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2015-2-10 12:18:31 | 只看该作者
笑笑 发表于 2015-2-10 12:11
能做诗词者不多,能出佳作者甚少,您的文采及天赋是我望城莫及的,赞一个!拜读学习啦! ...

最是纯清少女心,千山万水总关情。你的文我看了,非常好,我们应是相互学习:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2015-2-14 23:47:36 来自手机 | 只看该作者
新人来学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2015-2-14 23:50:41 | 只看该作者

你好,欢迎你的到来,相互学习,共同进步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2015-11-27 16:58:28 | 只看该作者
作诗以鸣心也,说得好!赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2015-12-7 15:08:39 | 只看该作者
You aspire to do great things? Begin with little ones.       
想成就大事,就要从小事开始。(Augustine of Hippo)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 文友注册

本版积分规则

关闭

本站推荐上一条 /1 下一条

原创文学网招募编辑

QQ|澳门星际国际 ( 豫ICP备12011738号-2 )

GMT+8, 2017-3-28 12:53 , Processed in 0.260054 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2010-2015 澳门星际国际 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表